Йената пада. Такъв е и бюджетът за отбрана на Япония.

Колапсът на йената тази година до почти четири десетилетно дъно подкопава Япония планове за най-голямото си военно натрупване в следвоенната история.

Правителството намали поръчките за самолети и официалните лица предупреждават, че може да са неизбежни допълнителни съкращения. Япония купува голяма част от военното си оборудване от американски компании, като сделките се извършват в долари. Покупателната способност на правителството е драстично ерозирана от намаляващата стойност на йената.

„Това, което постигаме по отношение на действителните отбранителни способности и първоначалната ни цел — двете не са съгласувани нагоре“, каза Сатоши Моримото, бивш японски министър на отбраната, в интервю. Стойността на бюджета за отбрана за пет години „ефективно е намалена с 30 процента“, каза г-н Моримото. Големият тласък на военните разходи на страната имаше за цел да укрепи отбраната, докато Токио се сблъсква с нарастващи ракетни заплахи от Северна Корея и други предизвикателства, отправени от Китай, включително опасения от потенциален конфликт между Китай и Тайван.

нова стратегия за национална сигурност, която би повече от удвоява сумата, заделена за защита. Бюджетът от 43 трилиона йени за пет години, еквивалентен на около 319 милиарда долара по онова време, би помогнал на Япония да възпира атаки, като й даде възможност да се насочва към бази на вражеска територия.

Новият бюджет скъса с дългогодишния прецедент на ограниченията на разходите и зависимостта от американските сили. Г-н Кишида приветства скока на военните разходи като „повратна точка“ в историята на Япония.

Други азиатско-тихоокеански нации също увеличават военните си бюджети. За Япония бюджетът, изготвен преди две години, ще постави разходите за отбрана на около 2 процента от икономическото производство на страната през 2027 г., в съответствие с целта, поставена от Организацията на Северноатлантическия пакт.

„Планът за отбрана на Япония беше смело изявление“, каза Джонатан Грейди, директор-основател на консултантската фирма Canary Group, който е съветвал японското правителство относно стратегии, свързани с финансирането на разходите за отбрана. „Предизвикателството сега е в спазването на този ангажимент“, каза той. „Япония рискува доверието в момента, ако не може да го направи.“

Г-н. Кишида е изправен пред ограничени възможности за финансиране на по-голям бюджет за отбрана. Публичният дълг на Япония е повече от два пъти по-голям от размера на нейната икономическа продукция, а увеличаването на данъците в миналото е както непопулярно, така и вредно за икономиката й.

две балистични ракети миналата седмица. Той обеща „огромен“ отговор на това, което държавните медии описват като отношения между Япония, Съединените щати и Южна Корея, които започват да приличат на „азиатската версия на НАТО“.

г-н Моримото, бивш министър на отбраната, каза, че обмисля как Япония може да понесе настоящите финансови ограничения, като същевременно запази военното си натрупване непокътнато.

Г-н. 83-годишният Моримото, който е служил в силите за самоотбрана на Япония в продължение на 14 години, е член на група от експерти, създадена тази година, за да съветва относно отбранителните стратегии на Япония. Групата се събра през февруари и ще продължи да се среща до края на годината, когато ще трябва да реши какво да препоръча за бюджета за отбрана за следващата година.

Г-н. Моримото каза, че урокът, научен от Япония от неотдавнашните валутни колебания, е, че военните разходи вече не могат да бъдат фиксирани до точно число. По-скоро, каза той, фокусът трябва да бъде върху изграждането на военни способности по отношение на съдържанието.

По отношение на валутните колебания, „никой не очакваше такава голяма промяна само три години и не се съмнявам, че ще има още неочаквани неща,” каза г-н Моримото. „Но ако това и това се отложи, това и това се забави, нашата защита – защитата на Япония – няма да бъде пълна.“